ليندة يعيش تمام – الجزائر العاصمة/ الجزائر.
أعلنت مجلة بانيبال عن توقفها عن الصدور بعد 25 سنة، وهي مجلة الأدب العربي بالانجليزية، و كانت المجلة قد تأسست عام 1998.
ويعود أسباب توقف المجلة حسب ماقالت أوبانك ” نحن نختتم عملنا بالعدد 75 من المجلة لا لأنها لم تعد ضرورية ، بل أنا و صاموئيل وبصفتنا العاملين الرئيسيين فيها، لم نعد قادرين على مواصلة العمل، مؤمنين في الوقت نفسه بضرورة ضخ دماء جديدة من الشباب الذين يتمتعون بالحماسة نفسها التي رافقتنا خلال الرحلة”.
رغم أن المجلة كانت تعتمد طوال فترة إصدارها على الجهود الفردية لشخصين هما ” صاموئيل شمعون ومارغريت اوبانك في ترجمة الأدب العربي إلى اللغة الإنجليزية ، ومن الإنجليزية إلى لغات أخرى، حيث حققت إنجازات عديدة في ظل غياب الاعتبارات التجارية، و تمتعهم بالحرية المطلقة ليظل الأدب شغلهم الشاغل حسب قولها.
